9
PAIR OF DOUBLE DEER WUJIAPI LIQUEUR BOTTLES IN PURPLE-SAND CERAMIC, WITH ORIGINAL EXPORT GIFT BOXES, 1960s–1970s
h cm 19
A pair of Wujiapi herbal liqueurs produced by the Taiwan Provincial Tobacco and Wine Monopoly Bureau under the Double Deer trademark, in an export edition. Each is accompanied by its original export presentation box. Individual weights: 1,055 g and 1,015 g.
1960–1970年代 万寿无疆陶瓶五加皮 分别重量：1055克 / 1015克
一对台湾省烟酒公卖局双鹿五加皮酒，外销版，紫砂陶双耳寿字瓶，附带原装外销礼盒，约上世纪 60–70 年代。瓶身堆塑“寿”字与蟠桃，另一面篆书“万寿无疆”，瓶底落公卖局款，瓶口保留外销税签。五加皮以高粱酒浸泡多种中药材制成，此款为当年专门销往海外的版本，成对存世、原封带盒少见。
The bottles are crafted in purple-sand (zisha) stoneware, with twin handles and finely modelled raised decoration featuring the Chinese character shou (寿), symbolising longevity, together with peaches of immortality. The reverse bears the seal-script inscription Wanshou Wujiang (万寿无疆), meaning “May you enjoy boundless longevity”. The bases bear the Monopoly Bureau mark, while the original export duty seals remain intact around the bottle openings.
Wujiapi is a traditional Chinese herbal liqueur made by infusing sorghum spirit with a variety of medicinal herbs. This particular edition was produced specifically for overseas markets. The survival of the pair together, complete with their original presentation boxes and period seals, makes them particularly scarce collectors' examples.
1960–1970年代 万寿无疆陶瓶五加皮 分别重量：1055克 / 1015克
一对台湾省烟酒公卖局双鹿五加皮酒，外销版，紫砂陶双耳寿字瓶，附带原装外销礼盒，约上世纪 60–70 年代。瓶身堆塑“寿”字与蟠桃，另一面篆书“万寿无疆”，瓶底落公卖局款，瓶口保留外销税签。五加皮以高粱酒浸泡多种中药材制成，此款为当年专门销往海外的版本，成对存世、原封带盒少见。
€ 300,00 / 500,00
Estimate
€ 300,00
Starting price