Errata corrige December 2025